DTPREADY · KNOWLEDGE CENTER
Resources for Translation Agencies
Practical guidance for project managers and translators on supplying high-quality source files, preparing documents for translation, and avoiding unnecessary DTP work.
FILE SUBMISSION GUIDE
How to Prepare Files for DTP
Scanner settings, source-file formats, and practical guidance for avoiding poor-quality phone photographs, OCR errors and extra reconstruction costs.
TECHNICAL ARTICLES
DTP and Translation Workflows
Articles about OCR, table reconstruction, CAT-tool segmentation, inline tags, and preparing reliable editable files for multilingual projects.
LATEST INSIGHTS
Latest DTP Articles
Expert guidance on OCR, document reconstruction, translation-ready files and efficient agency workflows.
Post-Translation DTP: How to Handle Text Expansion Without Breaking Layouts
How translation agencies can manage text expansion, reflow tables, preserve medical content, and check multilingual layouts after translation.
InDesign to IDML for Translation: A Preflight Checklist for Agencies
A practical InDesign-to-IDML preflight checklist for translation agencies: source packages, story threading, CAT-tool tags, fonts, overset text and [...]
OCR Table Reconstruction: QA for Translation
How to reconstruct scanned PDF tables into accurate, editable, CAT-tool-ready Word files, with practical checks for numbers, units, [...]
Need Help with a Difficult Document?
Send us a representative, non-confidential sample and describe the deliverable you need.